quinta-feira, junho 02, 2005

Nossa Língua Nossa Pátria

O QUE É FACTÓIDE?

Millôr Fernandes


Continuo lendo e utilizando o Houaiss (já imprescindível, como o Aurélio é desde o século passado). E pescando. Algumas vezes o peixe não está lá. Por exemplo, Factóide . O Houaiss não traz esse substantivo, já incorporado pelo Aurélio :

Factóide - Substantivo. Brasileirismo. Gíria .

" Fato, verdadeiro ou não, divulgado com sensacionalismo, no propósito deliberado de gerar impacto diante da opinião pública e influenciá-la ."

Peraí, com a omissão da palavra num dicionário e outro dizendo que a palavra é brasileira e gíria, a moçada vai continuar acreditando que factóide é uma invenção de Cesar Maia, como ele próprio acredita e apregoa.

A palavra factóide vem do inglês, incorporada ao léxico americano pelo t.r.h.d.o.t.i.l. desde 1983. Segundo o t.r.h.d.o.t.i.l. , factóide é " algo fictício ou não provado, mas apresentado como fato, para efeito de propaganda, e incorporado por insistente repetição ".

Nenhum comentário: